月份：十月 2021

由於家長教職員會「第十六屆幹事會選舉」，選舉程序有誤，故此現宣佈是次選舉無效。學校將儘快發佈重選的安排及細則，敬請留意。

Due to the inappropriate procedure in the election of 16th PTA representatives, school would declare that today’s election is invalid.

Please be notified that school will make announcement on the re-election arrangements as soon as possible in the coming week.

Thank you for your attention.

梁校長、易老師陪同「2021年度屈臣氏運動員獎」得獎者—中三班莫浩源同學出席「奧運單車金牌得主—李慧詩見面會」。會上李慧詩分享運動員的經歷和訓練時堅毅不屈的精神，浩源聽得入神，獲益良多！

由於八號熱帶氣旋警告信號現正生效，教育局已宣佈所有日校今日停課。

As the Tropical Cyclone Warning Signal no. 8 is now in force, the Education Bureau announced that classes of all day schools are suspended today.

由於三號熱帶氣旋警告信號現正生效，教育局已宣布幼稚園、肢體傷殘兒童學校及智障兒童學校今日停課。 教育局常任秘書長所授權人士已根據《教育條例》(第279章)第83(6)(a)(ii)條的規定，向基於運作需要或安全理由須在停課期間進入或逗留在校舍的教職員及學生發出書面准許。

As the Tropical Cyclone Warning Signal no. 3 is now in force, the Education Bureau announced that classes of kindergartens, schools for children with physical disability and schools for children with intellectual disability are suspended today. The delegated authority of the Permanent Secretary for Education has given a written permission under section 83(6)(a)(ii) of the Education Ordinance (Cap. 279) to those school staff and students who need to enter or remain in the school premises during the period of suspension due to operational need or safety reason.

由於八號熱帶氣旋警告信號現正生效，教育局已宣佈所有日校今日停課。

As the Tropical Cyclone Warning Signal no. 8 is now in force, the Education Bureau announced that classes of all day schools are suspended today.

由於三號熱帶氣旋警告信號現正生效，教育局已宣布幼稚園、肢體傷殘兒童學校及智障兒童學校今日停課。 教育局常任秘書長所授權人士已根據《教育條例》(第279章)第83(6)(a)(ii)條的規定，向基於運作需要或安全理由須在停課期間進入或逗留在校舍的教職員及學生發出書面准許。

As the Tropical Cyclone Warning Signal no. 3 is now in force, the Education Bureau announced that classes of kindergartens, schools for children with physical disability and schools for children with intellectual disability are suspended today. The delegated authority of the Permanent Secretary for Education has given a written permission under section 83(6)(a)(ii) of the Education Ordinance (Cap. 279) to those school staff and students who need to enter or remain in the school premises during the period of suspension due to operational need or safety reason.