明日(十月九日)所有日校將會停課一天。

所有日校(上午校、下午校及全日制學校),包括中學、小學、特殊學校、幼稚園和幼稚園暨幼兒中心,明日(十月九日)將會停課一天。

 

Classes of day schools (AM, PM and whole-day schools), including secondary schools, primary schools, special schools, kindergartens, and kindergarten-cum-child care centres, will be suspended tomorrow (October 9).

有關教育局宣佈紅色暴雨警告信號停課

按教育局宣布,由於紅色暴雨警告信號現正生效,所有上午校及全日制學校今日停課。本校今日(14/9)將停課一天。學校應實施應急措施並安排人手照顧可能返抵學校的學生,同時在安全情況下,方可讓學生回家。

 

According to the Education Bureau, as the Red Rainstorm Warning Signal is now in force, classes of all AM schools and whole-day schools are suspended today(14/9). Students are suggested to stay in a safe venue. Schools will implement contingency plan and arrange staff to look after students who might arrive and ensure that conditions are safe before allowing students to return home.

所有日校今日停課。

由於教育局已宣布所有日校今日停課,學生不用回校上課。
惡劣天氣影響下,建議學生留在家,保障安全。

 

According to the Education Bureau, all day schools are suspended today.

Under the influence of bad weather, students are advised to stay at home to ensure safety.